作者Vinyasa (Flow.)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 电话语音翻英文
时间Thu Jun 9 16:25:48 2011
※ 引述《uranians ()》之铭言：
: 请问以下这段翻成英文怎麽翻 比较顺?!
: ==========================
: 现在是下班时间，
: 请直拨分机号码或於上班时间再来电，
: 如有紧急事件请拨分机3999，
: 由专人为您服务。
: ===========================
We are currently closed.
If you know your party's extension you may dial it at any time.
Otherwise, please call back during our normal business hours.
If this is an emergency situation, please dial extension 3999, and our
specialist will assist you.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.187.204