作者chungweitw (人帅真好)
看板Eng-Class
标题[发音] 所有格念法
时间Tue Jun 7 08:53:14 2011
像是
Jones's , witness's, Nichols's 这些以 s 为结尾的所有格,
加上 's 之後的发音就是 多发个 [es] 的音吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.227.41.158
1F：推 daniel0731ex:Jones的 --> Jones' 06/07 08:57
2F：→ daniel0731ex:witnesses =/= witness' 06/07 08:58
感谢...但是那为何 Gauss 的就是 Gauss's, 而不是 Gauss'?
而我手边有一本书:
A Dictionary of Modern American Usage 有一段话:
To form a singular possessive, add -'s to most singular nouns -
even those ending in -s and -x
( hence witness's, Vitex's, Jones's, Nichols's ).
不过...我这边只是想问发音. 就单纯多发个 [es] 的音吗?
※ 编辑: chungweitw 来自: 128.227.41.158 (06/07 09:08)
3F：推 l10nel:对，多了/Iz/的音 06/07 09:50
4F：推 hubertt:我国中的时候将近20年前是学s结尾只要一撇就好，不过目前 06/07 15:39
5F：→ hubertt:手边有的原文参考资料，都是说's较通行，例如Jones's 06/07 15:41
6F：→ hubertt:另外我查Longman中的"Bridget Jones's Diary"，其真人发音 06/07 15:42
7F：→ hubertt:确实都有多/iz/ 06/07 15:42
8F：→ hubertt:可以参考我在teachenglish板#1Cz78yyS的文章，不过该作者 06/07 15:49
9F：→ hubertt:没有讨论到一般名词单数以s结尾的所有格用法，例如witness 06/07 15:50
10F：→ hubertt:刚刚又去翻了本W. Strunk的<<写作风格要素>>，根据书里写 06/07 15:56
11F：→ hubertt:的规则，一般单数名词无论结尾子音为何，所有格都是-'s 06/07 15:56
12F：→ hubertt:所以witness的所有格应该是witness's 06/07 15:57
13F：推 sellgd:Gauss 是单数，直接's。 The Jones' home 因Jones 复数 06/07 16:24
14F：→ sellgd:但愿没记错 06/07 16:24
15F：→ chungweitw: Jones 是人名. 单数哦. 06/07 19:40
16F：→ chungweitw:感谢各位 06/07 19:40
17F：推 sellgd:My bad. 06/07 20:38
18F：→ sellgd:所以是 the Joneses' (house) ? 06/07 20:42
19F：→ chungweitw: yes 06/07 20:56