作者cinqfive (in Korea)
看板Eng-Class
标题[单字] 抛下
时间Tue May 31 21:10:12 2011
请问要怎麽讲「抛下我」呢
Will you left me and go away?
这样对吗？
--
http://sodaphnewu.blogspot.com/ 在韩国玩耍
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.126.117.119
1F：推 screenwriter:left的原形是leave吧 05/31 21:19
2F：→ screenwriter:讲leave me alone就可以了 05/31 21:19
3F：→ cinqfive:LEAVE ME ALONE 不是叫别人离我远一点吗 跟抛下一样吗？ 05/31 21:30
4F：→ cinqfive:不过好像只是翻译方法不同而已 谢谢^^ 05/31 21:40
5F：推 fbikgb:forsake, discard 05/31 21:48
6F：推 leefengyuh:get away from / walk out on 05/31 22:10
7F：→ leefengyuh:Abandon 05/31 22:11
8F：推 Makino0711:Leave me behind 才对 05/31 23:16
9F：→ cinqfive:谢谢楼上几位～ 06/01 10:24
10F：推 Bigfatty73:ditch 06/01 10:27
11F：→ walking:传说古代用法 throw me 06/01 22:40
12F：→ walking:大概因为古代人务农,力气比较大. 06/01 22:42
13F：推 heloiselu:ditch 06/02 23:17
14F：→ heloiselu:dump 06/02 23:18