作者chephy (复杂快乐)
看板Eng-Class
标题[单字] escape有岛屿的意思吗?
时间Tue May 24 23:14:00 2011
各位板友好
看今天的空英
tropical escape被翻译成热带岛屿
但是我查很多网路字典 没有这种翻法呢!
第一次看到这个 很特别
请问还有别的含义在吗?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.102.127
1F：推 ryohei3364:escape本身有逃离的意思..这里引申为让你逃离现实之处 05/24 23:50
2F：→ ryohei3364:tropical escape..应该是要陈述热带地区的旅游景点!? 05/24 23:52
3F：→ joybook11:翻出来是"热带天堂"的感觉? 05/26 00:24