作者tupacshkur (coalwood boy)
看板Eng-Class
标题[求译] 药学一段文章翻译!!
时间Mon May 23 20:42:42 2011
大家好~~~
请各为高手帮忙看一下有哪里需要修改的吗? ^^
原文:本产品已於2009/12/28完成清洁分析方法之确效，因将变更制造设备
之清洗残留限量取样方法，故增加擦拭取样法测试。
试译:The product had finished the validation of cleaning analysis
method on 2009/12/28. So, we altered the method of cleaning
residue limited sampling of manufacturing equipment to add
a wipe sampling test.
以上.....我不知道我在翻什麽@@ 好难喔!!!
有人能帮忙修改吗? 还是没什麽错误? XD
感谢<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.164.176
※ 编辑: tupacshkur 来自: 61.58.164.176 (05/23 20:47)
1F：→ kerorolover:後面那句翻错了 05/23 21:03
2F：→ hoch:连原本的中文都很难看懂说 05/23 22:25