作者waterfalls (吾家有男初长成)
看板Eng-Class
标题[文法] 用by表示程度
时间Mon May 23 18:57:49 2011
请问当我想要表达降低受伤率程度到百分之十
(整体性概念
原本可能百分之五十 我想降低 变成百分之四十)
我应该说:
decrease/cut down the injury rate by 10%
or
decrease/cut down the injury rate up to 10%
or
decrease the injury rate down to 10%
请问这三者有什麽差别?
另外也想问百分比(percentage)跟机率(rate)
有甚麽不一样
如果我想表达受伤率已经降低了百分之三十
我应该用the percentage of injury还是the rate of injury...is decreased
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.151.216
1F：推 hankevin:1.受伤率降低10% 2.受伤率下降高达10%之多 3.下降至10% 05/23 19:26
2F：→ hankevin:百分比是表达机率的常用单位 rate也可有千分比和万分比 05/23 19:27
3F：→ hankevin:基本上你最後的那个问题是都可以 percentage一出现就知道 05/23 19:29
4F：→ hankevin:是在讲比率而且是用百分比估算 若用rate的话 则可接千分 05/23 19:30
5F：→ hankevin:或万分比 05/23 19:31