作者hoch (Sanctuary)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 我们是受过高等教育的人
时间Sun May 22 13:21:02 2011
: 我们是受过高等教育的人 该如何翻译呢?
Being well-educated upper class elites, some of us are still less
knowledgeable when it comes to handling daily situations.
: 好歹 我们也有受过教育
Although we are not proficient fishermen, we should be
able to pick up the essential fishing skills within two weeks.
We are all well-educated people, after all.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.36.193