作者ISME0907 (ISME)
看板Eng-Class
标题[文法] 请问有关当主格用的关代的文法~
时间Wed May 18 23:39:39 2011
例1. He is my brother who plays baseball well.
省略关代(who)後,关代後方的动词要分词化,即变下句
He is my brother playing basebal well.
例2. He is my brother who is beaten by my firends.
省略关代(who)後,关代後方的动词要分词化,is变being,而being可省,即为下句
He is my brother beaten by my friends.
以上是常见的省略关代後的改写~
以下是我的问题~
问1. He is my brother who is playing baseball.
省略关代(who)後,关代後方的动词要分词化,is变being,而being可省,即为下句
He is my brother playing baseball well.
但这样就和第一句一样了,所以我们老师说不可省being,请问那要改成这样吗?
He is my brother being playing baseball well.如果是的话,being这个字可不
可以省到底要如何决定呢?
问2.若关代後方的be动词是接形容词或名词时,那此时若省略关代後,being这个字可不
可以省到底要如何决定呢?
接名词:
He is my brother who is a biology teacher.
我认为是可以省的,即为下句
He is my brother a biology teacher.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
就像同位语(顺便问一下,这就是同位语的形成原因吗?)
接形容词:
He is my brother who is industrious at his class.
我认为是可以省的,即为下句
He is my brother industrious at his class.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
但老师说在此being不可省要改成下句
He is my brother being industrious at his class.
所以我完全乱掉了~除了我举的例句中,那两句基本的省略法我清楚外,我举的问题句
把我搞疯了><~请问有高手可以相助一下吗?
谢谢大家罗~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.110.57
1F：推 noruas:例1 不能这样省略 05/18 23:40
2F：→ noruas:例2 也不能喔 05/18 23:41
3F：推 noruas:原波大所举的例子全都不能这样省略.. 05/18 23:47
4F：→ noruas:提外话:industrious 改成 hardworking 05/18 23:49
5F：→ noruas:industrious 相当於中文的"孜孜矻矻",这是一个很假掰的字 05/18 23:51
6F：→ noruas:(假掰是台语,有"厉害过头的"意思) 05/18 23:52
7F：→ noruas:改成hardworking 才是比较一般性的说法. 05/18 23:53
8F：→ ISME0907:请N大指教,帮我修正观念可以?^^~拜托罗~ 05/18 23:54
9F：推 noruas:我的建议是不要省略.....因为都错.... 05/19 00:19
10F：→ redfish0206:这样看来，being应该只在被动式的情况下，可被省略。 05/19 15:06
11F：推 sellgd:这个译法"这是我兄弟,他是个老师" my brother,who is a 05/19 15:46
12F：→ sellgd:你如果不加, 即译成这是我那个当老师的兄弟 英文即为.. 05/19 15:47
13F：→ sellgd:要用the brother who is (也非你要表达的意思) 05/19 15:48
14F：→ sellgd:重点在於有没有冠词是否限定 ,关代子句是事後补充的成份 05/19 15:49
15F：→ sellgd:无,的关代子句是限定的形容词子句 那个....的兄弟 05/19 15:50
16F：→ sellgd:找本文法书看例句即知 05/19 15:50
17F：→ sellgd:你这些句子都不能用分词啦 05/20 03:26
18F：推 sellgd:industrious那句，第1句与第3句意思不一样 05/20 05:09
19F：→ sellgd:第1句要加,意思就补充的意思.3句 这是我兄弟上课认真的样子 05/20 05:09