作者crown925 (咦？猫呢！)
看板Eng-Class
标题[请益] 习惯用语的搭配
时间Wed May 18 18:05:33 2011
例如break the seal拆信这个词，
据我以前的老师说，因为外国人都用小刀拆信，
所以用break 这个词。
那我想请问一下，
develop a film洗照片，
为什麽要用develop呢?
跟暗房有关吗
或是有相关解释这些东西的网站吗?
中文英文皆可
THANKS~
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.138.55
1F：推 tirecake:底片冲洗要显影 Develope 定影 fix 05/18 21:46
3F：→ dunchee:第4个图(Was seal on an envelope)(之後也有类似的图)(你 05/18 22:45
4F：→ dunchee:应该知道这东西吧？有的书局/文具店有卖。(中国)古装片有 05/18 22:45
5F：→ dunchee:的也有。要"拆开"时需要"break"那个wax seal 05/18 22:46
7F：→ dunchee:1-> 基本意思 or 05/18 22:47
9F：→ dunchee:(可以先看Origin:字源，然後看开头的几个基本字义，然後 05/18 22:49
10F：→ dunchee:去联想底片->照片的整个过程(以前的老方式，毕竟这说法是 05/18 22:50
11F：→ dunchee:从以前传下来的) 05/18 22:50