※ 引述《aboveground (aboveground)》之铭言： : 请问大家, the bubble in your head是什麽意思呢? : 万分感谢 这要看前後文 比如说你有很多事要做 时间卡的很紧， 六点半要做A，七点要赶着开会，开完会八点要见客户 一点都不容许差错，一个误差就让你後面的事情拖下去， 那种着急感，就是 bubbles in your head 不然就是要赶三点半轧票，现金又周转不灵， 到处打电话借钱轧进去银行，急的跟热锅上的蚂蚁，台语叫「末勒烧」 就是 the bubble in your head 再者就是在职场有同事背後说你坏话，批评你 然後流进你耳朵，每天上班自己觉得很怪，到底是做了什麽错事 想也想不透， 也不知道是谁说你坏话，好像是小明说的又好像是小王说的 搞得你心神不宁，分心。 也可以用 the bubble in your head 若是有以上三种情形，接着快要受不了了 可以说 I fell the bubble in my head and it's going to burst! 「我快要受不了拉～～～」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.225.146.178