作者jamieyo (....)
看板Eng-Class
标题[求译] 使人安心.放心
时间Tue May 17 12:20:35 2011
中文: 让家人对我的工作环境感到安心
试译: I make my family be relieved of my working environment.
请教: "使安心/放心" 应该要用那个term 呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.249.18
1F：→ jacqueswu:unconcerned? 05/17 12:27
2F：→ noruas:I reassure my family about my workplace. 05/17 12:58
3F：推 heziying:working conditions? 05/17 15:52
4F：推 kerorolover:"使安心"一词就是ensure 05/17 17:12
5F：→ heziying:make them feel reassured如何?(我还以为我已经留言说><) 05/18 15:24