有两个地方不太懂得意思，请大家指点: (1) Even before _Battle Hymn of the Tiger Mother_ arrives in bookstores, Amy Chua's parenting methods were the incredulous, indignant talk of every playground, supermarket and coffe shop. ... (viewer comments:) "The way she raised her kids is outrageous; where is the love, the acceptance?" Chua, a petite 48-year-old who carries off a short-skirted wardrobe that could be easily worn by her daughters (now 15 and 18), gave as good as she got. "To be honest, I know a lot of Asian parents are secretly shocked and horrified by many aspects of Western parenting," including "how much time Westerners allow their kids to waste and how poorly they prepare them for the future."... Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting in their candid admission of maternal ruthlessness. Her book is a _Mommie Dearest_ for the age of the memoir, when we tell tales on ourselves instead of our relatives. But there is something else behind the intense reaction to _Tiger Mother_, which has shot to the top of best-seller lists even as it's been denounced on the airwaves and the Internet. 请问黄色部分是什麽意思? 谢谢:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.79.11 ※ 编辑: tver 来自: 59.115.79.11 (05/16 21:19)