作者qqmiki1120 (MIKI)
看板Eng-Class
标题[求译] 请帮我中翻英，谢谢
时间Mon May 16 00:03:22 2011
我要做英文课的PPT报告
我要介绍录音笔
关於它的特色
我不太会翻译
我翻了几句
不知道对不对
请懂的人帮我看一下
感激不尽
^^
1.两个内建麦克风=two microphone inside
2.容量4G=four gigabytes
3.快速录音=record voice quickly
4.杂音少=low background noise
5.音量大=high volume
-------------------------------增加的问题
6.专业数位降噪录音设置=?
7.mp3音乐播放=?
8.因为专业数位降噪录音设置，可以把噪音降到最低=?
9.录音笔开机=?
10.因为容量有4g，可以录540小时=Becaure of four gigabytes,it can record for
540 hours.
11.录音笔有内建喇叭，播放的音量大,让你可以听得很清楚=The digital voice recorder
has trumpet inside,its volume is very lound that you can hear clearly.
12.(当要录音时，只要把红色录音键往上拉就可以开始录音)我不知道如何翻译"红色录音
键往上拉"，如果不太懂我的意思，下面有录音笔的图片，右边有一颗红色按键，把它往上拉就
可以开始录音，谢谢~
http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=2501988
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.148.70
1F：→ heziying:讲volume的时候我们用high跟low 容量4G:我不知道前後文是 05/16 04:59
2F：→ heziying:说甚麽 不过可以说can hold 4 gigabytes或has a 4 giga- 05/16 05:00
3F：→ heziying:byte capacity 其他的我不知道...我没用过录音笔^^' 05/16 05:04
4F：→ heziying:杂音我猜是background noise 05/16 05:05
5F：→ qqmiki1120:我是要做成ppt，所以句子就是这麽短~谢谢你喔^^ 05/16 10:49
6F：→ qqmiki1120:好的~谢谢^^ 05/16 13:55
7F：→ qqmiki1120:那请问我要念4G,是要念 four gigabytes吗??谢谢^^ 05/16 13:57
8F：→ qqmiki1120:不好意思...我在编辑时不小心把你的留言删掉了>"< 05/16 13:58
※ 编辑: qqmiki1120 来自: 220.132.148.70 (05/16 13:58)
※ 编辑: qqmiki1120 来自: 220.132.148.70 (05/16 14:02)
9F：→ heziying:呵呵 没关系 对4G要念four gigabytes 之後可以用缩写: 05/17 04:44
10F：→ heziying:four gigs 05/17 04:45