作者bunnies (bunnies)
看板Eng-Class
标题Re: [请益]请教翻译
时间Sun May 15 01:03:12 2011
※ 引述《yiyiyiy (yiling)》之铭言：
: Researchers wondered, then, whether someone who’d
: received Botox injections, which stifle facial movements,
: would have trouble reading the emotions of others
: —and not just trouble expressing emotion.
: 请问would have trouble reading the emotions of others
: 的意思是有注射肉毒杆菌的人有困难去解读别人的情绪
: 还是有注射肉毒杆菌的人有困难被别人解读情绪
: 我原本觉得是前者，可是依照意思感觉是後者
: 所以想请问大大们怎麽解读以及像这种句型要怎麽看！
根据研究,科学家好奇对於那些曾经注射肉毒杆菌的人来说
除了脸部僵硬,有困难表达自己的情绪之外,是否也会有困难解读别人的情绪
:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.162