作者theoneAkI (阿贮)
看板Eng-Class
标题[请益] 配料全加的汉堡
时间Fri May 13 09:20:36 2011
如果我要点全加的汉堡
may i have a xxxxxxx burger with everything?
这样对吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 166.137.136.94
1F:推 Bigfatty73:sauce另外讲 05/13 09:40
2F:→ alixia:对 05/13 09:51
3F:推 poli636:-an all dressed hamburger 05/13 10:45
4F:→ poli636:就可以省去麻烦了 05/13 10:46
5F:→ heziying:all dressed hamburger?? 05/13 15:22
6F:→ heziying:原po说得好自然! 不过我们大概就会直接说can而不用may XD 05/13 15:24
7F:→ bunnies:没问题呀 大家在cafeteria常常这样点 05/14 00:41
8F:推 poli636:all dressed-所有配料都要加的意思. 05/14 02:57
9F:→ heziying:all dressed是哪国人用的说法? o_O 05/14 08:38
10F:→ bunnies:me personally never heard of that.. 05/15 00:59
11F:→ hankevin:楼上主词用受格是怎麽一回事?! 05/15 03:17
12F:→ hankevin:dress可指酱料 dressing就是指酱料(特别是指沙拉酱) 05/15 03:18
13F:→ hankevin:所以all-dressed可指任何酱料都加的 05/15 03:19
15F:→ hankevin:可以先点要哪一种burger然後再说All kinds of vegetables 05/15 03:27
16F:→ hankevin:and seasonings will be fine. 05/15 03:29
17F:推 poli636:回heziying: 美加地区 是否可以自己上网做功课 再质疑呢? 05/15 06:31
18F:推 poli636:all dressed, with everything, and with the works. 05/15 06:35
19F:→ poli636:这三种说法皆存在. 05/15 06:36
20F:→ heziying:I've never, ever heard that before...but whatevs! 05/15 12:34
21F:推 hankevin:没听过不等於没人这样用吧! 如果我说楼上头很大 相信80% 05/15 15:39
22F:→ hankevin:的人都知道我在说啥 我想这就是语言沟通的目的 05/15 15:41
23F:→ hankevin:而且英文又不是只有美国在用 你又知道英国 澳洲 纽西兰 05/15 15:43
24F:→ hankevin:都怎麽用罗?! 05/15 15:43
25F:推 hankevin:与其在这里酸人 不如跟别人说你们母语人都怎麽说 只留了 05/15 15:52
26F:→ hankevin:一句whatevs看起来不但刺眼 也让人对你这英语母语人有些 05/15 15:53
27F:→ hankevin:怀疑 05/15 15:54
28F:→ heziying:板友 你不用这麽敏感 没有人来攻击你 而且我已经说过我们 05/16 04:36
29F:→ heziying:平常怎麽讲 然後问那是哪国人的用法 我到底犯了甚麽错?? 05/16 04:39
30F:→ hankevin:你有说你们平常怎麽讲了?! 难道我眼残了?上面的推文你都 05/16 20:17
31F:→ hankevin:在质疑P大的说法而已 你是没攻击我 只是我觉得知道就提供 05/16 20:18
32F:→ hankevin:解决方案 用不着什麽都不说只评论别人对或错 这里又不是 05/16 20:19
33F:→ hankevin:让你来批改作业的 05/16 20:20
34F:→ sunts:楼上这里也不是来让你批判别人 :) 大家都只是好意表达 05/17 04:53
35F:→ sunts:没必要这样吧...he板友的确有说原PO讲的没错 就是大家都在 05/17 04:55
36F:→ sunts:用的. All dressed hamburger 在seattle or midwest 大概没 05/17 04:56
37F:→ sunts:人知道你在讲甚麽. anyway, 大家都是有心帮助人take it easy 05/17 04:58
38F:→ bunnies:new england area也没有印象听过人家这样说 :) 05/17 16:03
39F:→ bunnies:就算都是对的 不同区域大概也有比较常见的说法~ 05/17 16:04