作者HungryJack (很饿的捷克)
看板Eng-Class
标题[求译] 一小句的翻译
时间Wed May 11 17:40:49 2011
1.有些人相信死後有灵魂留在那儿
2.尤其自杀这种怨念特别深的死亡方式
3.中国传统习俗会有一些仪式减少往生者的痛苦
4.让她们前往西方极乐世界
抱歉问这种让人毛毛的翻译
不用钻研文法的问题,让人听得懂的说法就好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.148.204.233
1F：→ kerorolover:3.There are some ceremonies in Chinese traditional 05/11 20:11
2F：→ kerorolover:convention to ease the dead's pain before death. 05/11 20:12