作者ED9 (IOU)
看板Eng-Class
标题[求译] on his back
时间Mon May 9 23:21:18 2011
各位板友好!
请问
My dad floats in the water on his back,but I can't do it.I keep sinking.
这句里面的"on his back"该怎麽翻比较好呢?
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.38.126
1F：推 cooxander:『躺』：躺本身就有『背部朝下』的意思了 05/09 23:33
2F：推 noruas:on his back => 仰着 05/10 00:14