作者silverbayou (慢慢...慢)
看板Eng-Class
标题[求译] 请帮我看看这个句子
时间Sat May 7 21:48:45 2011
这个句子很长
The findings confirm the growing body of evidence linking obesity to cognitive
deficits and conditions such as Alzheimer's disease, dementia and stroke.
confirm的事情是指後面的evidence吗?
linking後面那些文字是在说evidence还是growing body?
如果写成 confirm the evidence of growing body linking blah blah...我就看得懂
但是它现在写这样我一直无法理解..><
请大家帮我看看，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.57.179
※ 编辑: silverbayou 来自: 114.45.57.179 (05/07 21:56)
1F：→ logogo:growing body of evidence是"愈来愈多的证据"的意思 05/07 22:37
3F：→ silverbayou:原来是这样，那我能理解了..谢谢:) 05/07 22:40