作者lovelykaka (别咬我!!蚊子!!)
看板Eng-Class
标题[发音] lunch发音
时间Fri May 6 01:26:45 2011
今天小侄女跟我说
"阿姨你的午餐念错了!学校老师说要念len-ch"
是我念错了吗?
还是该老师留学地的腔调呢?(或者该老师念错了)
请大家指正，谢谢。
如果我错了的话，可真错好几年了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.109.9
1F：→ bunnies:lench?? o_o? 所以说很多人根本从小就被教坏了... 05/06 05:42
2F：→ lovelykaka:她的意思是把lunch念成len-ch的音。u不是发倒v吗?唉 05/06 05:56
3F：推 Bigfatty73:念 Laugtch 05/06 06:33
4F：→ quietblue:可以反问他，学校老师就一定对吗？(XD = =") 05/06 10:04
5F：推 alberten:个人以为un的念法跟注音的ㄢ一样 05/06 12:15
6F：→ lovelykaka:我一直念近似"烂区"。我只很委婉的说，大概那个老师接 05/06 12:30
7F：→ lovelykaka:触的外国人腔调比较特殊吧! 05/06 12:31
8F：→ heziying:lunch的母音跟fun/drum的母音一样~ 05/06 12:51
9F：→ priv:如果你不懂的话用ㄢ我没意见 05/06 13:05
10F：→ priv:既然在讨论正确的发音就不要拿注音符号出来 05/06 13:05
11F：→ priv:un和ㄢ...怎麽会一样 05/06 13:05
12F：→ priv:原po的问题..如果真的是发length的len的话一定是老师错 05/06 13:07
13F：→ priv:不过台湾有些人发u短母音会发成car里的a，也是不对 05/06 13:07
14F：推 Chiwaku:有美国年轻人念 lench 的话我相信…… 05/06 14:12
15F：推 alberten:儿童美语老师一堆教"lun(容我用ㄣ)ch"...听到快吐血 05/06 17:13
16F：推 chrissuen:Len-ch...如果是我想像的那种发音方法,这位老师的口音 05/06 18:29
17F：→ chrissuen:很特别... 05/06 18:29
18F：推 flyingmonkey:倒v反而比较接近ㄣ而不是ㄢ 05/06 21:22
20F：→ dunchee:输入 fun 然後听真人发音(特别是NAmE(北美/美式发音)) 然 05/06 21:26
21F：→ dunchee:後比较一下那和我们的"饭"的发音差别在哪 05/06 21:27
22F：→ ilyvonne:也不能完全听小侄女的..也许她也是听错 05/08 01:39
23F：推 ilyvonne:听外国的确很多人是念成lㄣch 05/08 01:41
24F：→ ilyvonne:我可以想像lunch发音被小侄女听成lench 05/08 01:42
25F：→ lovelykaka:小侄女跟她的同学一起指正我念错了^^~ 05/09 00:31