作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板Eng-Class
标题[单字] care for跟like，何者较强？
时间Tue May 3 21:00:11 2011
代友问
她说一个外国人跟她说 i care for you
她不懂 外国人说 大致是like的意思
可是查字典 好像跟like不太一样 字典解释是 关怀 ex 海豚保育
她想知道是否是男女间的喜欢？
care for 到底是什麽意思阿？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.206.104
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.206.104 (05/03 21:01)
1F：推 Makino0711:那些意思都有阿... 我关心你 我在意你 不就有点like 05/03 21:01
2F：→ Makino0711:的意思在吗? 05/03 21:02
3F：→ nantonaku:请问跟like比，何者较强呢？ 05/03 21:06
4F：→ Bigfatty73:........到此一游 05/04 01:27
5F：→ heziying:你可以care for一个小婴儿 不过你不太会说I like那个小 05/04 03:06
6F：→ heziying:婴儿 还有,比方说 如果你不太可以跟你爸爸随便聊天 但你 05/04 03:10
7F：→ heziying:还是爱他 你可以说你care for他 不过你不like他 05/04 03:10
8F：→ bilingualism:老外也不是一定都大胆示爱的, 况且I like you 05/05 03:22
9F：→ bilingualism:听起来太虚幻没感觉了.. 05/05 03:23