作者bunnies (bunnies)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] Give me an offer either I accept or …
时间Tue May 3 10:24:29 2011
※ 引述《DODOMANY (DODOMANY)》之铭言：
: 因为公司寄东西寄错了
: 外国客户信中有这句
: 不过我怕我误解他的意思
: 他的意思是说叫我给他一个提议(折扣或者退款之类的)
: 然後他会选择拒绝或接受吗
Give me an offer either I accept or refuse
在这边应该是客户要求你拿出提议解决这件事
（折扣或退款或补寄吧我猜）
然後他决定要不要settle, 也就是决定要接受或拒绝
如果拒绝的话你就要想其他解决方案啦~
希望有帮上你的忙!:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.61.118.67
1F：→ DODOMANY:恩恩 好 我知道了 T_T 谢谢各位 05/03 17:23