作者kerorolover (小朋友真调皮 又爱讲话)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 请帮忙润饰英文摘要
时间Tue May 3 02:54:21 2011
※ 引述《skyf1ying (skyflying)》之铭言：
: 恳请英语好的版大们帮忙润饰英文摘要，我已经很努力的google了，但还是担心有文法或
: 是意思上的错误，谢谢！
你只有第一段还算可以
到了第二段 第三段
几乎乱翻
这样太不负责了吧
我只翻了几句
=============================================================================
本研究阅读障碍亚型与国内外阅读障碍亚型之比较，发现「理解能力困难型」音韵能
力良好、但口语表达容易出现词语误用、叙事短少的情形，与国外研究一致
According to the comparison between cases at home and abroad, It was found
that the case "comprehension difficult type" with well-rhymed ability, while
poor oral expression where there were mistakes on phrase and shortages on
description was quite the same.
--
╱
φ ╲ ◢
ψrod24574575 ◣
╱
ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲
gerogerogerogerogerogero
/
▼▆▃ ▃▆▼\ ◥
◤
∕
▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤
/
▋▊▇▅
▆▅ ▅▆▅
▇▎▍\
∕
▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.78.11
1F：→ tcraw:人家已经表现出诚意了，你态度需要这样吗... 05/03 07:25
2F：→ kerorolover:其实这篇除了一些专有名词之外，不算难。但我程度不够 05/03 15:03
3F：→ kerorolover:还帮不上忙 05/03 15:03
4F：→ skyf1ying:其实我自己有小修过 所以不是直接GOOGLE就贴上的喔.. 05/03 19:43
5F：→ kerorolover:以你的程度，翻这种专业摘要，还是花点钱交给专业译者 05/03 22:20