作者wsh11 (......)
看板Eng-Class
标题[求译] 想问大家几句英文的翻译
时间Mon May 2 22:50:27 2011
想请大家帮我看一下以下几句的翻译 不知道这样翻对不对
谢谢 > <
1.Since he was so intellectually selective, I was sick with exitement
at the prospect
因为他是如此睿智，我感到欣喜若狂
2.Bloom suggested that he come to the house I shared with one of
his editorial assistants and her boyfriend
Bloom教授提出建议：他来拜访我的租屋处，在晚餐时间。
租屋处是我与Bloom教授的一个编辑助理和她的男朋友合租的
3.You have the aura of election upon you
你就犹如被光明眷顾一般
4.The whole thing had suddenly taken on the quality of a bad horror film
整件事发生得太突然，就像劣质恐怖片一样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.4.168