作者leniency (leniency)
看板Eng-Class
标题[考题] 一题国中英文填充题
时间Mon May 2 00:47:30 2011
如题
请教一题国中英文填充题
A:_____ do you take to school, the bus or the MRT?
B:The bus.
答案是 Which，可以理解。但是如果写 How 的话可以吗? 不行的话该如何解释呢?
我想关键字是take，how 是一个比较general的问法，除了後面少有选项 (A or B)
之外，如果答案是 HOW 的话，翻译就变成 「你如何搭车到学校?」
是问搭车的方法，而不是问搭哪一种车到学校了。
不知道这种想法对不对? 谢谢大家!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.200.131
1F：→ redfish0206:应该是take是及物动词的关系。 05/02 01:34
2F：→ redfish0206:如果用how的话，take就没有受词了。 05/02 01:34
3F：推 mardrea:how是形容词跟副词属性 加上take又是及物动词需要接名词 05/02 03:13