作者myguest (guest)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 下载上传的英文分析？
时间Thu Apr 28 09:54:51 2011
※ 引述《ot15 (OT15的米男)》之铭言：
: 我不是英文系的~
: 想请教一个问题~
: 我知道 "下载" 的英文是download
: "上传" upload
: 但是有看到有人写这样~
: ....I download the file onto the school's website....
: 到底是上传档案到学校网站，还是从学校网站下载东西？
: 请问
: download A onto B
: 是把A上传到B的意思吗？
: 假如是
: 好特别喔~
: 请高手讲解~
: 谢谢
像这种方向性的东西, 以内文逻辑为准,
重点是他把东西放到学校网站伺服器上了~
不用太在意是 download 还是 upload.
也许他是网管或他说的 website 是他在校网的帐号,
也许他只是笔误, 在知道更多内文之前我们无从得知.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.75.178