作者simonwei (天才宝宝之天才宪)
看板Eng-Class
标题[求译] by Friday
时间Tue Apr 26 12:26:24 2011
请问各位
这个问题一直困扰我许久
by Friday是指在「礼拜五发生之前」，也就是礼拜五的凌晨零时之前
或是指在「礼拜五结束之前」，也就是礼拜六的凌晨零时之前？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.247.94.170
1F：→ heziying:unfortunately,要看人 >.< 为了be safe,我会礼拜五之前就 04/26 13:18
2F：→ heziying:做完... 04/26 13:18
3F：→ bunnies:如果只说by friday,一般指在人家当天下班以前,或是礼拜六 04/26 19:16
4F：→ bunnies:到来以前 04/26 19:16
5F：推 Verloc:应该是说 下班之前 XDD 04/27 07:20
6F：→ bunnies:如果作业由网路交的话 有些教授是会用午夜当cutoff没错 04/27 10:44