作者aniawei (阿娘喂)
看板Eng-Class
标题[请益] 英文名字缩写的念法
时间Tue Apr 26 09:49:15 2011
很多英文书上面作者的名字都有缩写
例如Martin A. Green
请问一下
如果照字面上这样念
把A.发A的音
这样子有错吗??
因为我朋友说没有人在念缩写的音
要念Martin Green就好
但我记得好像有听过别人这样念
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.32.52.45
1F：→ heziying:要看情况 有的人因为姓和名字跟爸爸或妈妈的一样,要加那 04/26 11:35
2F：→ heziying:个middle name的缩写才清楚 像George H.W. Bush跟George 04/26 11:35
3F：→ heziying:W. Bush 除了这个之外,要看人家的个人习惯 04/26 11:36
4F：→ aniawei:请问如果是完全不认识那位作者,可以直接念名字加缩写吗? 04/26 12:56
5F：→ heziying:如果你在讨论那个人或他的作品 可以先加middle initial 04/26 13:14
6F：→ heziying:然後再用他的名字或姓 如果在那个人的面前 不用吧 太正 04/26 13:16
7F：→ heziying:式了^^可以用Mr. Green 04/26 13:16
8F：→ aniawei:了解,谢谢你的解答:) 04/26 15:34