作者ReynardFx (White Noise)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] there are times.....
时间Mon Apr 25 16:05:06 2011
※ 引述《kerorolover (身陷交通修罗地狱)》之铭言：
: 我想问 这个there are times....是什麽意思
意同sometimes
: 1.There are times when the forms themselves convey meaning or contribute to
: ^^^^^^^^^^^^^^^
: the content.
有时候，形式本身即传达意义，或贡献成为其内容的一部分
: 2.There are times, however, when translators do not have the same
: ^^^^^^^^^^^^^^^
: objective in mind as the original writer.
然而，有时候译者心中并没有与原着者一致的目的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.140.44.145
1F：→ kerorolover:感谢!! 04/26 17:10