作者priv (邪恶松鼠)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 外国人是怎麽学拼音的
时间Mon Apr 25 16:01:45 2011
※ 引述《kerorolover (身陷交通修罗地狱)》之铭言:
: 我发现longman英英字典 是没有kk音标的
: 像是objective 它的拼音是写成ob‧jec‧tive
: 不知道 外国人是怎麽学拼音的
: 我发现拼音是我从英汉字典跨入英英字典 最大的障碍
1. Longman英英字典是有音标的,没音标可能你指的是Longman线上免费版
ob‧jec‧tive的点是断字的点和音标无关
2. 母语人士没有「发音」的问题,他们本来就会讲了
所以学的是spelling(怎麽从音到字)而不是拼音,和ESL是逆向的
这个方法我们一般台湾叫做「自然发音法」或「字母拼读法」
学习什麽样的音对应哪一个字母组合
也就是说他们小时候基本上是不学音标的
3. 需要用到字典的时候因为每一本字典音标系统不太一样
所以需要先参考每本字典前面的发音/音标对照表後才能看得懂
我想一般人大概也只比较熟他常查的那一本字典而已
Longman目前第五版的音标和DJ/KK还满像的,我想如果你要购买的话不用太害怕
再说光碟版的都有真人发英/美音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 编辑: priv 来自: 140.113.23.102 (04/25 16:04)