作者babylotion (婴儿油)
看板Eng-Class
标题[单字] price changes or price is changed
时间Thu Apr 21 22:37:37 2011
经常在商业书信中，询问厂商「价格是否有变动?」
请问以下的问法何者正确?
1) Does the price change?
2) Is the price changed? (价格被卖家调整)
关於change这个字，经常卡在不确定到底该不该用被动式
Longman里的例句：
The house has changed hands three times in the last two years.
想法：为什麽这里不是用被动式has been changed呢?
这房子在过去两年内已「被转手」三次。
另外，关於金额庞大，可否这麽说：The total amount is huge.
参考Longman里huge的用法，似乎都加有量词，是规则用法吗？
例：huge sums of money
the huge scale of the problem
huge problem 大问题，这说法似乎还成立
huge money 不知有没有这样的说法？（大面额or大张钞）
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.23.226
1F：→ heziying:has the price changed?或has the price been changed? 04/22 10:52
2F：→ heziying:a huge amount of money是自然的说法~ huge money没有人 04/22 10:57
3F：→ heziying:在用 不过有"钞票的size很大"的感觉 04/22 10:59
4F：推 sellgd:请查字典change的vi与vt用法 04/22 12:45
5F：→ sellgd:a huge problem 可 huge 後面无量词只能加可数名词 04/22 12:47