作者shengzhong (shengzhong)
看板Eng-Class
标题[文法] 这句英文 该如何断句
时间Thu Apr 21 20:10:19 2011
a vertex that would be more than 0.1 BU away from the mirror plane would be
noticeable but anything closer might not.
一个节点离开镜平面将会很可观地超过0.1BU，但靠近的就不一定如此
翻完发现我的英文好像很不好，
有请各位板友指点在下，
此句该如何断句，句子可分哪些部分，分别又是哪一部份修饰哪一部份，
又有哪些词汇需要修正翻译
--
在此先谢过所有「愿意来看、解决在下问题」的好心板友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.221.153
1F：→ shengzhong:翻完觉得我好像最大的问题就是搞不懂怎麽断句 04/21 20:16
2F：→ alixia:你应该也没有搞懂意思 :) 04/22 05:54
3F：→ alixia:距离镜面超过 0.1 BU的节点可被观察到, 但太靠近的就不一定 04/22 05:55