作者adrainne (adrainne)
看板Eng-Class
标题[求译] 一个句子
时间Thu Apr 21 13:29:52 2011
because soil gains and losed heat quickly,
water is milder along a seacoust than in an area
far from a large body of water
自己的翻译
海边的水会比陆上的水温暖
是因为泥土吸收和散热都很快 而非水量大小原因(far from a large body of water)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
想知道这地方这样是不是这样解释?
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.137.196
1F：→ bruceccy:far from这一段，应该是用来形容area 04/21 16:22
2F：推 l10nel:请回去查一下原文吧，我怀疑water应该是weather或climate 04/21 16:49