作者biingru (Worker)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 同义字(黏液)
时间Thu Apr 21 10:22:37 2011
※ 引述《keigoo (C'est la vie)》之铭言：
: 请问一下phlem和mucus在使用上有甚麽不一样呢?
: 如果是感冒, 有浓浓黄黄的痰, 那该怎麽形容?
: Thanks
浓痰一般来说是 Sputum
mucus 算是黏黏滑滑的分泌物，鼻腔分泌物，或是抓吐子吐到最後那个黏黏滑滑
透明液体。mucus不一定是指不好的黏液，黏膜上也都有 mucus
Phlem 泛指痰，有时候花粉过敏，感冒咳出来的东西
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.242.164.211
1F：推 silia:是phlegm还是phlem？ 04/21 13:40
2F：→ heziying:phlegm~ 04/21 15:32
3F：→ biingru:谢谢神人修正 04/21 22:17
4F：推 keigoo:谢谢大大指点~ ^^ 04/21 22:24