作者tonys1126 (家庭煮夫奥利佛)
看板Eng-Class
标题[单字] 衣服
时间Tue Apr 19 00:09:51 2011
我看有些文章"衣服"写作garment
而不是熟悉的clothing~~= ="
另外
之前出国经验
当我们说借过时
其实外国人也会说"sorry"
咱们台湾从小交到大说要讲"excuse me"
我觉得英文要生活化而不是很呆版的才是~
--
扫地是军人的天职 扫地是军人的美德
战胜敌人必先扫地 人人都要手拿畚箕
为了吃饭 为了休息 切记切记 扫地就是照顾自己 BY mig
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.164.218
1F：推 jklkj:我大多是听到excuse me~~~可能有说sorry的吧，可是没注意 04/19 00:34
2F：推 cooxander:我也有听过sorry 04/19 02:11
3F：→ heziying:sorry/excuse me都可以! garment就是一件衣服 garment可 04/19 09:56
4F：→ heziying:以听起来比较"专业"一点 其实这个clothes/garment的一对 04/19 09:57
5F：→ heziying:词就像很多来自法文/日耳曼语的"词对" 来自日耳曼语的最 04/19 10:01
6F：→ heziying:旧,对母语人最自然讲出来;来自发文的比较新,听起来比较 04/19 10:02
7F：→ heziying:高级一点;人家在一般对话里不太会用到 比如:get/obtain; 04/19 10:03
8F：→ heziying:keep/maintain等等 04/19 10:06
9F：推 tengharold:中文不是也有衣服/衣衫/服装 04/19 14:51