作者ED9 (IOU)
看板Eng-Class
标题[求译] work late four days out of five
时间Mon Apr 18 23:13:43 2011
Sandy's boss confronted her about getting to work late
four days out of five
大家好 这是空英的一段例句 这个 我不太肯定four days out of five要怎麽翻
请问 我可以翻作"四天迟到都超过五分钟"吗??
谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.99.208
1F：→ jacqueswu:有四天都晚余五点下班? 04/18 23:16
2F：推 cooxander:五天就有四天上班迟到 04/18 23:21
3F：→ gravitino:五天中有四天迟到 04/18 23:22
4F：→ cooxander:four和five都是在讲days 04/18 23:23
5F：推 cooxander:应该这样说：four days out of five (days) 04/18 23:26
6F：→ ED9:谢谢!! 04/18 23:29