作者laxbos (第二乐章)
看板Eng-Class
标题[单字] Somehow
时间Wed Apr 13 15:57:21 2011
觉得这个单字很难完全了解
中文里面好像找不到字词可以很贴切对应到这个单字
不知道有没有「反正」和「然而」的意思？？
有没有「某方面来说」「某种程度上来说」的意思？
====================================
somehow :
Google字典：
以某种方式（或方法）
由於某种未知的原因；不知为什麽；不知怎麽地
奇摩字典：
1.由於某种未知的原因; 不知怎麽的
Somehow he was afraid of her. 不知怎的, 他怕她。
2.以某种方式; 用某种方法; 从某种角度
I'll have it out with him somehow. 我总是要跟他决一雌雄的。
W3Dictionary：
1. 设法,想办法,以某种方法
S~ I must find her. 我必须设法找到她
I must get it finished ~ (or other). 我必须想办法把这件事办完
2. 不知什麽缘故,未知如何
S~ I don't like him. 不知什麽缘故我不喜欢他
It got broken ~ or other. 不知怎麽搞的它坏了
n词酷：
1. 以某种方法,用某种方式,设法,想办法
I must get it finished somehow. 我总得想办法把它完成才行.
2. 不晓得什麽缘故,由於某种未知的原因
Somehow I don't like him. 不知怎的我不喜欢他.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.160.118
1F：→ oncelove:somehow, I don't know how to tell... 04/13 16:20
2F：推 sellgd:somehow 你把some某些 加 how 方法 以某种不明确的方法方式 04/13 17:11
3F：→ sellgd:而变成现状 来想像其原意就大概了解了 04/13 17:12