作者boylicious (小提姆)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句关於媒体特许经营权的英文
时间Mon Apr 11 20:56:05 2011
It's about time to let the franchise end on a decent good note.
到on a decent good note就卡住了
在知识家找到franchise再用於电影的时候是所谓的媒体特许经营权
自己大概的翻译是"是时候让媒体特许经营权结束上有个像样的好主意"
可是好像不太通顺的样子 请帮忙让语句稍微可以变得通顺一点 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.211.127
1F：推 yang0623:是时候了，让企业见好就收吧 note我记得有音调的意思 04/11 22:57
2F：推 leefengyuh:concession 04/17 07:17