作者saininniang (莎里奈)
看板Eng-Class
标题[文法] ...ing变成...in'
时间Sat Apr 9 19:10:28 2011
我在英文歌词里面看到
lyin'
fallin'
为什麽要这样写？有什麽典故吗？
另外这是正式的写法吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.246.172
1F：推 lineageorc:口语上不会说 ing 会成为 in 不过 我都听不出差别.. 04/09 20:30
3F：推 Abeno:ing是有鼻音的，但是口语不会特别去发鼻音，就变成in' 04/10 00:51
4F：→ sellgd:ing或in都有鼻音，应该是未受教育或黑人的误念口语 04/10 01:36
5F：→ dunchee:上面的link不错，不过并不是(至少real pronnounciation-> 04/10 03:06
6F：→ dunchee:..."ing" verb endings 这个影像/语音 没有这样讲. 它用的 04/10 03:07
7F：→ dunchee:字眼(开头的... sometimes ... 以及 ... "ing verb ending 04/10 03:08
8F：→ dunchee:s" and show you how native English speakers *often* 04/10 03:08
9F：→ dunchee:say them. ---> 仅是这样子说话很普遍/很常遇到(倒也不是 04/10 03:09
10F：→ dunchee:*只有* 低教育/黑人才这样子讲) 用台湾的"国语"来说，比 04/10 03:09
11F：→ dunchee:如 "是" --现在的化会真的卷舌发ㄕ\ 的人应该会比念ㄙ\ 的 04/10 03:10
12F：→ dunchee:人少，但是这也顶多是念 ㄙ\ 的情况很普遍(也不是只有低 04/10 03:11
13F：→ dunchee:教育程度的人才这样子念) 但是在讲"正式"时这仍不算 04/10 03:12
14F：→ dunchee:"有什麽典故吗？"->倒也不是什麽"典故"，这只是用文字方式 04/10 03:13
15F：→ dunchee:摹拟出口语发音而已，就像我们的"偶素..." "酱啊" 04/10 03:13
16F：→ dunchee:"这是正式的写法吗？"-> No. 前头link的影像档有提到 04/10 03:14