作者bokunotameni (LaLaLin -halamdird-)
看板Eng-Class
标题[文法] 请问这里该怎麽加上逗点?
时间Fri Apr 8 23:43:22 2011
各位版友好
对於这一句:
I know that in the park the boy killed the girl.
请问
原本这一句可以不要加上任何逗号 这样子的写法在英文文章的写法上是ok的
可是如果想要在书写上有停顿的语气
I know that (A) in the park (B) the boy killed the girl.
请问在(A)和(B)这两个位置上如果想要加上逗号请问可以以哪些方式加上去?
"1" 只在(A)这个位置写上逗号
"2" 只在(B)这个位置写上逗号
"3" 在(A)和(B)两个位置上同时写上逗号
请问这三种方式哪几种在现代的英文书写上是ok的?
临时被家教学生问到 一时找不到英文书籍里面的字句来对照
(我目前只确定"3"是可以接受的)
感谢各位版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.246.245
※ 编辑: bokunotameni 来自: 123.194.246.245 (04/08 23:44)
1F：→ dunchee:"在书写上有停顿的语气"-> 首先是，这是什麽意思? 是指"模 04/08 23:58
2F：→ dunchee:拟出"口头上"当场说"样子的停顿? 因为书写上的逗号使用 04/08 23:58
3F：→ dunchee:和 "摹拟"口头上的停顿(含平常讲话习惯的用稍微停顿的方式 04/08 23:59
4F：→ dunchee:将各个phrases隔开) 还是有区别 参考: 04/09 00:01
6F：→ dunchee:用pause找。特别是第11点提到的 Remember, too, that a 04/09 00:02
7F：→ dunchee:*pause* "in reading" is not .... 04/09 00:03
8F：→ dunchee:比如你的 "3" 已经是有另外的语意 04/09 00:04
我知道您想跟我说的
那我这样直接请教一下
"1"和"2"都可以找得到场合来被使用吗?
也就是 在英文文章里面存在可以使用"1"的状况吗?
在英文文章里面存在可以使用"2"的状况吗?
在您给的网页里似乎没能找到我想要的明确答案
因为我举这个例子的问题是在於我想要对句子里面的名词子句的某些地方打上逗号
"3"其实也没有什麽例外的语意
逗号说白了只是拿来"避免误解"和"加强语气"(口气停顿本身就是种加强)
"3"只是强调在公园里 当然你也可以说强调本身就是种新语意
您给的网页也只是很大纲性地去说明
像是有种写法 S1+V1,adv,that S2+V2+O2 可以看到有英语人士这样写句子
但你不会看到有人写 S+V+adv+O
这种状况在您给的网页里面也似乎没办法找到根据 但事实上就是可以看到这种句子
时代杂志常看到
感谢^^
※ 编辑: bokunotameni 来自: 123.194.246.245 (04/09 02:38)