作者apocalyptic (癒合)
看板Eng-Class
标题[求译] 您的帐款尚欠...
时间Wed Apr 6 15:02:35 2011
请问
"您的帐款因为汇差关系 尚欠五千五台币"
要怎麽翻呢 谢谢
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.76.45
1F：推 yunns:because exchange rate, i owe u payment, 5500 04/06 23:59
2F：→ yunns:这是我自己乱猜的啦 04/06 23:59
3F：推 tengharold:楼上反过来了，变成原po倒欠付款人5,500 04/07 00:19
4F：推 tnnlibra:可用这个单字 balace account 04/07 09:22
5F：推 yunns:我以为他中文是说原PO欠人钱耶 04/07 18:33