作者jjjjjs (陈星星变身"理查曼")
看板Eng-Class
标题[求译] 取英文名字
时间Mon Apr 4 20:29:30 2011
我想好英文名字中译为"理查曼"
取rich man 之谐音
但rich man为形容词加名词(不知该如何称呼)
好像不能当英文名字印在名片上
是否能帮我想一个音近的英文名字
谢谢
--
赢球，任何问题都有答案；
输球，任何答案都有问题－曾智侦
http://www.wretch.cc/blog/s12211200
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.132
1F：推 sonico:Richmond? 04/04 21:15
2F：→ sonico:不过就我所知这是个姓,前NBA国王队有个厉害的射手就姓这个. 04/04 21:17
3F：→ jjjjjs:请问有含意吗 04/04 21:17
4F：→ Skabo:Richman本身也是一个姓 想用直接用其实也不妨 04/04 21:18
5F：→ jjjjjs:那我自我介绍时 要怎麽说含义比较好 04/04 21:19
6F：→ sonico:我GOOGLE到的是"资产守护者"... 04/04 21:19
7F：→ Skabo:自我介绍的时候也不用特别讲到名字的含义吧~ 这个时候就可以 04/04 21:23
8F：→ jjjjjs:请问只接辜狗英文名就行了吗 04/04 21:23
9F：→ Skabo:看到冠词有用之处hi I'm Richman but not a rich man.... 04/04 21:26
10F：→ jjjjjs:I will be a rich man, named as Richmond. 04/04 21:27
11F：→ jjjjjs:可以这样讲吗 04/04 21:28
※ 编辑: jjjjjs 来自: 59.104.136.132 (04/04 21:44)
12F：→ heziying:我应该建议你 跟一个西方人第一次见面的时候不应该提到钱 04/05 03:01
13F：→ heziying:就算是笑话人家可能会觉得不好意思 我们不常谈钱...连跟 04/05 03:01
14F：→ heziying:家人都不太会谈到 -_-; 04/05 03:03