作者chrisjon (澳洲柏斯适合养老)
看板Eng-Class
标题[求译] Do you have any luck so far
时间Sun Apr 3 08:53:01 2011
这句话是我和外国朋友对话的最後一句
不是很了解这句的弦外之音是什麽意思
有板能帮忙解答一下吗?
谢谢
Do you have any luck so far?
--
从前从前，有只受诅咒的狮子，这个受诅咒的狮子想要回复成人形
他从一个乞丐得知"森林的湖中有一个女神，把斧头丢下去，他就会出现并拿出金银斧头
当你诚实的回答他之後，他会问你要哪一把，你若说都不要，他就会实现你一个愿望"
狮子找到湖後，很用力的把斧头往湖里丢，之後，女神从湖底慢慢的飘上来
女神看着狮子，指着右边头上说"这金斧是你掉的"(换指左边头上)"还是这银斧是你掉的?"
狮子:"都不是，我掉的是铁斧" 女神转过身来指着背後"那你掉的就是这把罗"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.7.252.151
1F：推 Bigfatty73:有东西了吗? 还是鸭蛋? 04/03 09:07
2F：推 aawe:外国人很爱说SO FAR 04/03 10:58
3F：→ Paramount:某事(虽然很难达成)有没有啥进展 04/03 12:27
4F：推 sellgd:那要问你有什麽不为人知的事了 04/03 15:50
5F：→ chrisjon:哪有不为人知…只不过问我工作找到了没= = 04/06 12:32
6F：→ bunnies:我也这样猜XD这种问题最容易出现在问人家找工作 04/09 06:16
7F：→ bunnies:或申请学校结果怎麽样了XD 04/09 06:16