作者chris1 (小刀)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英文
时间Sat Apr 2 18:48:54 2011
No act of abnegation was more pronounced than his refusal of any
rewards for his discovery.
大概了解他的意思..应该是不居功的意思吧？但又不知道怎麽翻译...
请赐教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.168.241
1F：→ bilingualism:他谦逊至极，谢绝任何来自他的发现之奖励.. 04/04 01:46
2F：→ bilingualism:试译如上还请各位先进指教!! 04/04 01:46
3F：推 l10nel:很好哦！我也试试：他克己甚笃，发现有功却谢绝一切奖励。 04/04 13:10