作者vivian031507 (新身分)
看板Eng-Class
标题[请益] 漫画英语的笑点
时间Fri Apr 1 15:08:32 2011
版友好,本身有阅读漫画英语的习惯,可是有时会不知道其中的笑点
或幽默之处在哪里,就算翻成中文也不知其中的乐趣在哪。
像是今天看到的
Do you happen to have a cat with its paw on your Alt key?
http://www.newslettercartoons.com/mb/images/today.gif
请问版友们用什麽方法阅读漫画英语以增加理解力呢?
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.7.234
1F:推 su64:有些笑点是对应到他们那的时事 所以如果不是当地人 04/01 15:26
2F:→ su64:偶尔会有看不懂的笑点正常 04/01 15:26
3F:推 cooxander:我也不知道好笑在哪,就像ptt上面常说得『我的2坏了』吧 04/01 16:20