作者pttptt2009 (pttptt2009)
看板Eng-Class
标题[求译] 「看场合说话」和「说好话」
时间Thu Mar 31 03:53:12 2011
请问「看场合说话」和「说好话」的英文分别该怎麽说？
看场合说话若翻成：appropriate speaking on appropriate occasions，
说好话若翻成：speaking the word of praise
好像很累赘，不知该怎麽说才精简？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.188.19
1F：→ Skabo:speaking appropriately / praise 03/31 03:55
2F：→ heziying:speaking appropriately according to the occasion 03/31 07:23