作者kira12109 (三つ叶)
看板Eng-Class
标题[文法]几个文法求助~
时间Wed Mar 30 09:34:06 2011
1.A year later,the chair were going for a fraction of their $700 price on e-bay.
上面的"going for"在这个句子里是什麽意思呢?
2.They positioned it for a brighter future by investingtens of millions of dollars in R&D.
句中的"positioned"可以翻译成着眼於吗?
3."not an easy sell"是一句谚语之类的吗?是什麽意思呢?
4.Try telling a factory worker that his job is being eliminated so you can fund something that-may or may not-pay off five years down the road.
想请问最後的"pay off five years down the road"该怎麽翻译呢~?
几个问题麻烦高手解惑~谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.234.97
2F：→ dunchee:-> 34 03/30 10:03
4F：→ dunchee:找 2 sell(noun) 03/30 10:09