作者kerorolover (企求工作顺利的小羊)
看板Eng-Class
标题[请益] 如何用英文思考
时间Wed Mar 30 06:19:11 2011
因为在阅读之後，会想做一点读後心得的小札记。
可是，我一直不知道，写英文作文，什麽情况下可以知道自己是不是用英文思考?
也许 有人说 "你就养成查英英字典的习惯 自然而然就会用英文思考了"
可是 我想问的是 如何判断自己是不是已经是用英文思考的呢?
另外，我有个发现，在英文杂志里(至少是英文经济学人)，他的遣词用句都很简洁，
通常都是一个分词，一个主要子句，一个次要子句。就这样，都很简洁。
不知道优秀的英文作文是不是就是要做到这样的程度，就算成功呢?
--
╱
φ ╲ ◢
ψrod24574575 ◣
╱
ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲
gerogerogerogerogerogero
/
▼▆▃ ▃▆▼\ ◥
◤
∕
▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤
/
▋▊▇▅
▆▅ ▅▆▅
▇▎▍\
∕
▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.129
※ 编辑: kerorolover 来自: 218.162.73.129 (03/30 06:31)
1F：→ alixia:用英文思考顾名思义就是用英文想东西啊 你在脑海里自言自语 03/30 06:42
2F：→ alixia:时是用什麽语言 检视一下不就知道了吗? 03/30 06:42
3F：推 upyours:楼上说的没错 03/30 10:08
4F：→ upyours:用简洁的句子。用短的段落作文章开首。用强有力的的英语。 03/30 10:10
5F：→ upyours:思想正面。我会说这个是因为海明威 03/30 10:10
7F：→ upyours:这是他的写作风格摇篮，你看看他上面那短短的传记 03/30 10:12
8F：→ upyours:不用什麽艰难的字汇跟倒装句，有节奏有韵律 03/30 10:13
9F：推 upyours:当然也有人批评记者风格的文章「一清如水，多读没有余味」 03/30 10:16
10F：→ upyours:後人一窝蜂的模仿，让海明威式文笔的缺点曝露无遗 03/30 10:17
11F：→ upyours:不过我想我们应该不用考虑这麽多，毕竟非我们的母语 03/30 10:19
12F：→ upyours:我自己是信仰着 less is more. 03/30 10:20
13F：→ kerorolover:Thanks a lot!! 03/30 15:50
14F：推 Makino0711:推! less is more. :) 03/30 21:55