作者elbows ( X_X)
看板Eng-Class
标题[文法] "直到现在"的 正确用法 ??
时间Tue Mar 29 21:37:09 2011
until now 有直到现在的意思
但我知道使用until now 时也会有改变的意思
所以说 We have been the best friends until now (X)
我们是最好的朋友直到现在(将来还会是)
这样是错误的 会有以後就不是最好的朋友的意思
所以如果要正确表达将来还会是话
是这样写吗 ?? So far, we have been the best friends.
还是有另外正确的写法呢?
另外这句 The dream has been planting in my mind until now. 应该也是的错的吧
要如何改写才正确呢?
感激不尽!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.70.104
1F：推 jimandy:从什麽时候到现在??没讲清楚~通常会加个since...或for... 03/29 22:14
2F：推 cooxander:通常都用since，用了since就是until now (除非有特别说) 03/29 22:16
3F：→ elbows:用since 应该就有时间概念了 感谢 但since怎麽跟until共用? 03/29 22:24
4F：推 cooxander:好像没有共用的，因为since 1990就是从1990『到现在』 03/29 22:29
5F：→ elbows:那请问我可以用 for a long time now 吗? 03/29 22:30
6F：推 kudoropu:for all the time 03/29 23:24
7F：推 sellgd:我会用 We have been best friends,不加the。 03/30 00:13
8F：→ hereafter:we've been XXX and will still be XXX in the rest of 03/30 02:32
9F：→ hereafter:my life (有点像在发卡XDDD) 03/30 02:32
10F：→ alixia:为什麽一定要用until, 通常用until就是之後状态改变了啊 03/30 05:31
11F：→ Bigfatty73: up till now 03/30 05:32