作者rainbox007 (Jacky)
看板Eng-Class
标题[求译] About some idiomatic language
时间Sat Mar 26 11:10:11 2011
求中译／英译：中
属句子／段落：句子
提问：
在一个地方看到这些用语 觉得还蛮有趣的 只是确切意思不太能掌握
例如 1. not for all the tea in china( 感觉贬抑)
2. packed like sardines
3. nutty as a fruit cake (负面?)
4. a big cheese
5. thw best thing since sliced bread
6. no + S + worth their salt would + inf
7. on the breadline (犹疑?)
8. save someone's bacon
9. food for thought
10. make a pig of yourself
以上! 有人知道吗\@@\?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.91.241
1F：→ heziying:1,3,7,8和10都不太常用所以你不应该太关注那些! 03/27 04:53