作者plusmature ( N N)
看板Eng-Class
标题[求译] BSB歌词中的一句
时间Thu Mar 24 17:23:26 2011
求中译／英译：中译
属句子／段落：句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
BSB "everybody" 中有一句歌词是"am I sexual?"
想请问大家这句应该如何翻译呢??
是翻成我很"色" 还是...???
谢谢
附上完整歌词连结
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608032411591
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.34.253
1F：推 saram:性感 03/25 22:46
2F：→ plusmature:可是总觉得sexy不等於sexual...??? 03/26 14:08